更新时间：2023-08-31 04:21
《Sad Lisa》是1970年英国民谣摇滚歌手Cat Stevens的代表作之一，收录在个人第四张录音室专辑《Tea For The Tillerman》。
凯特·斯蒂文斯(Cat Stevens)是英国民谣摇滚的代表人物，1948年7月21日生于伦敦，原名史蒂文·乔治乌。当他成为一名国际明星之后，于1979年皈依宗教（伊斯兰教）并放弃了他的音乐事业并在1977年改名为Yusuf Islam，两年后，他逐渐从流行音乐界淡出。1981年，Yusuf Islam开始创作一些宗教题材的歌曲。迄今为止，他在他自己的Mountain of Light厂牌已经发行了10张单是鼓加人声的专辑，而这些内容被他精选收录到了最近的专辑《Footsteps in the Light》当中。
《Tea For The Tillerman》（农夫的茶）是凯特·斯蒂文斯于1970年发行的个人第四张专辑，也是至今为止他整个演绎生涯中最经典的专辑，专辑里人与乐器甚至是合声的音量都是如此的均衡，充分地体现出了宇宙万物那种原有的平衡性，在所有的11首作品，没有任何你想要的所谓波澜的东西，只是一些邻家主厨男人做菜时偶尔会哼出的旋律罢了，也许你会这样想。这就对了，什么叫民谣？这就是民谣。
这张专辑里最被后人传唱得无疑是《Wild World》、《Father And Son》、《Sad Lisa》三首作品，它们的意义也丝毫不会逊色于纽约民谣歌手Don McLean的《American Pie》、《Vincent》两首大作。《Wild World》最初听到的是Mr.Big的翻唱版本，已经被唱成了一首气势逼人的作品，在当时并没有觉得什么，但是到听斯特文斯的原唱时才发现Mr.Big原来是在对《Wild World》（狂野世界）这首歌进行毁灭性的破坏，狂野倒是狂野十足了，但是当狂野只流于形式时，它只会让人觉得野蛮，听我们的斯特文斯的演唱你就会觉得狂野未必就是吹胡子瞪眼，狂野也可以有一种温良的表达，说穿了，其实狂野也是一门独特的艺术。与这首歌相同经历的是，听《Sad Lisa》（悲伤的莉莎）同样是先听齐豫的翻唱，齐豫的演唱更接近仙音，一种纯艺术的嗓音沧海桑田之后倾心的演唱，那呜咽的大提琴和不经意间于右侧声道敲出的琴弦声虽然都来自人间，可又仿佛是一种隔世的通灵物，差一步到天堂就是这样的感觉。
1.Marianne Faithfull 《Sad Lisa》。玛芮安妮·菲丝弗(Marianne Faithfull)本该被更多人记得，但毒品败坏了她的名声，毁掉了她光明的星途，也损害了她的歌喉，从天堂到地狱，10多年的时间，她人间蒸发。
2.齐豫的演唱更接近仙音，一种纯艺术的嗓音，被无限地拨到空中，当然也是一种听觉上的享受。很久没有听齐豫的声音了，还是那么的天籁，清新。淡淡的悲伤，随着清明的钢琴声，细雨般淅沥而来。光线浅暗的水面中，那朵白兰，花瓣微微倾斜着，似乎在向水波无声倾诉着……水波柔柔漾动，她的影子婉婉散碎。人们看惊叹她的高洁清丽，可谁能真正懂她的悲伤呢？
3.纯音乐。出自《angels of venice》，是美国4人 团体“angels of venice”在世纪末出版的一张同名专辑，“windham hill”厂牌为它做了品质的保证。angels of venice的灵魂人物是竖琴手卡罗尔·泰特姆（carol tatum），就是这张专辑封面上的女子。从7岁开始，carol tatum就在家乡德克萨斯州的达拉斯市学习弦乐，随着演奏经验的不断丰富，carol tatum开始组建自己的乐团，于是在1991年，angels of venice成立了。carol tatum身为美国作曲家协会成员，曾经为宝丽金和华纳兄弟音乐公司旗下乐队创作音乐，理所当然的成为了angels of venice主要音乐创作人。
She hangs her head and cries on my shirt.
她的头依偎在我的衣裳上抽泣
She must be hurt very badly.
我知道她一定深深地受到伤害
Tell me what's making you sadly?
请告诉我你遭受了什么？
Open your door, don't hide in the dark.
敞开心扉把，不要躲藏在黑暗中
You're lost in the dark, you can trust me.
你迷失在无尽的黑暗中，请相信我
'Cause you know that's how it must be.
使你知道那到底应该是怎么样的
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Lisa lisas 可怜的lisa呀
Her eyes like windows, tricklin' rain
Upon her pain getting deeper.
她的双眸如窗般透明，雨水的浸泡使他的伤痛更深了。
Though my love wants to relieve her.
试图用爱抚平她的伤痕
She walks alone from wall to wall.
Lost in a hall, she can't hear me.
但她听不到我，独自消失在我心的尽头。
Though I know she likes to be near me.
纵使我知道他喜欢依偎着我的感觉
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Lisa Lisa,我可怜的Lisa
She sits in a corner by the door.
她独自依偎在门的角落里
There must be more I can tell her.
If she really wants me to help her.
如果她真的希望得到我的帮助，我一定会对她诉说更多。
I'll do what I can to show her the way.
我会尽我所能帮她找到人生的路
And maybe one day I will free her.
或许某天我会还她自由
Though I know no one can see her.
尽管深知除了我没人会理解她
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Lisa Lisa,我可怜的Lisa Lisa........